9月27日，万众瞩目的第十三届全国期货实盘交易大赛暨第六届全球衍生品实盘交易大赛成功收官。本届大赛颁典礼将于11月9日在大连富力希尔顿酒店举行。一年一度的颁奖典礼及投资交流活动规模盛大，是全国乃至全球优秀交易者、海内外期货交易所、其他期货机构等的学习、沟通、交流的盛会。
Hello Traders! This is Joel Robbinshere wishing everyone that competed in this year’s CFD trading contests a big and sincere congratulations!
You have taken a very important step in your trading career. Capturing a real money competition trophy will change your career. I’ve seen it happen many times over the years .When I founded the first World Cup Trading Championships event in 1983, it forever changed the landscape of real money trading competitions. World Cup events have produced many famous traders in its 36 years.I am so pleased to see our new strategic alliance with CFD begin to grow within its first year of origin. We are looking forward to expanding our relationship and increasing participation in the Global Cup Derivatives Trading Championship. I invite any and all traders to compete in the coming events. And if you have interest in competing in the current Global Cup Competition please contact my partner and friend Mr. Zheng at China Futures Daily. I hope you enjoy the incredible awards ceremony and good luck with your trading!
交易者们好！我是约珥·罗宾斯，在此我热烈诚挚地祝贺参加今年期货日报实盘交易大赛的所有选手！参加实盘大赛是你在交易生涯中迈出的非常重要的一步，而夺得大赛奖杯将改变你的职业生涯。这是几十年来我不断亲眼目睹的。1983年，当我创办第一届世界杯交易锦标赛时，它永远改变了实盘交易比赛的格局。36年来，世界杯赛事造就了许多名闻遐迩的交易高手。我很高兴看到我们与期货日报结成战略联盟后的合作与发展。我期待着进一步增强我们的关系，扩展环球杯衍生品交易锦标赛的规模。我诚挚地邀请所有的交易者关注和参加这个锦标赛。如果您有兴趣参加当前的环球杯锦标赛，请联系我的合作伙伴和期货日报的朋友张新辉先生。我希望你尽情享受这个令人难以置信的盛大颁奖典礼，祝你交易好运！